Uttara Kanda
उत्तरकाण्डम्
The Final Book
Rama's reign as king (Rama Rajya), the story of Sita's exile, birth and education of Lava and Kusha, their reunion, and the final departure.
Uttara Kanda (उत्तरकाण्डम्, The Final Book) is Kanda 7 of 7 in Maharishi Valmiki's Sanskrit Ramayana, comprising 111 sargas and 3,574 shlokas. Rama's reign as king (Rama Rajya), the story of Sita's exile, birth and education of Lava and Kusha, their reunion, and the final departure.
Every shloka below is presented in its original Sanskrit — rendered in Devanagari and, where available, transliterated into Telugu, Tamil, Kannada, Bengali, and Malayalam scripts — with word-by-word meanings and English translations. Progressive prose translations in Hindi, Telugu, Tamil, Kannada, Bengali, and Malayalam are rolling out Kanda by Kanda.
Chapters (Sargas)
43 shlokas
35 shlokas
37 shlokas
33 shlokas
48 shlokas
70 shlokas
56 shlokas
31 shlokas
49 shlokas
50 shlokas
53 shlokas
33 shlokas
43 shlokas
31 shlokas
46 shlokas
51 shlokas
45 shlokas
37 shlokas
33 shlokas
34 shlokas
47 shlokas
52 shlokas
55 shlokas
43 shlokas
52 shlokas
62 shlokas
50 shlokas
50 shlokas
42 shlokas
56 shlokas
44 shlokas
74 shlokas
24 shlokas
47 shlokas
66 shlokas
64 shlokas
25 shlokas
34 shlokas
31 shlokas
30 shlokas
23 shlokas
37 shlokas
24 shlokas
22 shlokas
26 shlokas
35 shlokas
19 shlokas
27 shlokas
25 shlokas
21 shlokas
32 shlokas
20 shlokas
27 shlokas
20 shlokas
22 shlokas
30 shlokas
21 shlokas
26 shlokas
24 shlokas
19 shlokas
26 shlokas
22 shlokas
32 shlokas
19 shlokas
40 shlokas
18 shlokas
27 shlokas
21 shlokas
41 shlokas
18 shlokas
25 shlokas
22 shlokas
20 shlokas
34 shlokas
20 shlokas
53 shlokas
23 shlokas
31 shlokas
21 shlokas
19 shlokas
23 shlokas
21 shlokas
21 shlokas
19 shlokas
23 shlokas
22 shlokas
30 shlokas
25 shlokas
26 shlokas
25 shlokas
27 shlokas
20 shlokas
20 shlokas
33 shlokas
18 shlokas
25 shlokas
28 shlokas
28 shlokas
21 shlokas
26 shlokas
19 shlokas
18 shlokas
18 shlokas
20 shlokas
19 shlokas
19 shlokas
22 shlokas
39 shlokas
23 shlokas
29 shlokas
29 shlokas